tear off - překlad z angličtiny do češtiny
„
tear off
Výslovnost : [ˈtɛər ɒf]
Slovníkové heslo
sloveso
- odtrhnout
- strhnout
- odpádit
Příklady použití
Fyzické odstranění nebo odtržení
tear off a page
— odtrhnout stránkutear off the label
— odtrhnout etiketu; odtrhnout štítektear off a strip of paper
— odtrhnout proužek papírutear off the wrapper
— odtrhnout obaltear off a bandage
— odtrhnout obvaztear off the corner
— odtrhnout rožektear off a chunk
— odtrhnout kusRychlý odchod nebo prudké vzdálení
tear off down the road
— uhánět po silnici; řítit se po silnicitear off into the night
— uhánět do noci; řítit se nocítear off without saying goodbye
— odejít bez rozloučení; odejít bez sbohemtear off to work
— vyrazit do práce; hnát se do prácetear off in a hurry
— spěšně odejít; spěšně vyrazitOdtrhávací prvky nebo předměty
tear-off calendar
— odtrhávací kalendářtear-off coupon
— odtrhávací kupón; odtrhávací útržektear-off ticket
— odtrhávací jízdenka; odtrhávací útržektear-off strip
— odtrhávací proužektear-off tab
— odtrhávací jazýček; odtrhávací záložkatear-off sheet
— odtrhávací listPokyny nebo instrukce na obalu
tear off here
— odtrhnout zdetear off along the perforation
— odtrhnout podél perforace; odtrhnout podél naříznutítear off the top
— odtrhnout horní částplease tear off the attached stub
— prosím odtrhněte přiložený útržek; prosím odtrhněte přiložený odtrhávací díl