teapot - překlad z angličtiny do češtiny


„

teapot

“ česky : čajník, čajová konvice, konvice na čaj, konvice
Výslovnost : [ˈtiːˌpɑːt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. čajník m
  2. čajová konvice f
  3. konvice na čaj
  4. konvice

Příklady použití

Předměty a doplňky


 

small teapot

— malý čajník
 

porcelain teapot

— porcelánový čajník
 

cast-iron teapot

— litinový čajník
 

glass teapot

— skleněný čajník
 

antique teapot

— starobylý čajník; starožitný čajník
 

teapot lid

— víko čajníku
 

teapot spout

— hubička čajníku
 

teapot handle

— držadlo čajníku; rukojeť čajníku
 

teapot set

— čajová souprava; sada na čaj s čajníkem
 

teapot cozy

— přikrývka na čajník; ohřívač na čajník
 

teapot warmer

— stojan s ohřívačem na čajník; ohřívač na čajník

Činnosti a postupy


 

fill the teapot

— naplnit čajník; nalít vodu do čajníku
 

pour from the teapot

— nalévat z čajníku
 

brew tea in the teapot

— louhovat čaj v čajníku; vařit čaj v čajníku
 

wash the teapot

— umýt čajník; mýt čajník
 

heat the teapot

— ohřát čajník; zahřát čajník
 

place the teapot on the warmer

— postavit čajník na ohřívač; postavit čajník na podložku
 

cover the teapot with a cozy

— přikrýt čajník přikrývkou; nasadit na čajník přikrývku

Popis a vlastnosti


 

broken teapot

— rozbitý čajník; poškozený čajník
 

leaky teapot

— prosakující čajník; netěsný čajník
 

hand-painted teapot

— ručně malovaný čajník; čajník s ruční malbou
 

ornate teapot

— zdobený čajník; bohatě zdobený čajník
 

heavy teapot

— těžký čajník
 

well-balanced teapot

— dobře vyvážený čajník

Sběratelství a akce


 

teapot collection

— sbírka čajníků
 

teapot museum

— muzeum čajníků
 

teapot exhibition

— výstava čajníků
 

teapot auction

— aukce čajníků
 

teapot festival

— festival čajníků; slavnost čaje a čajníků

Idiomy a ustálená spojení


 

tempest in a teapot

— bouře ve sklenici vody; zbytečné vzrušení
 

storm in a teapot

— bouře ve sklenici vody; neopodstatněné vzrušení

Vlastní jména a historické odkazy


 

Teapot Dome scandal

— ropný skandál Teapot Dome; skandál Teapot Dome
 

Teapot Dome

— lokalita Teapot Dome; ropné pole Teapot Dome


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)