tea towel - překlad z angličtiny do češtiny


„

tea towel

“ česky : utěrka
Výslovnost : [tiː ˈtaʊəl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. utěrka

Příklady použití

Typy, materiály


 

cotton tea towel

— bavlněná utěrka; bavlněná kuchyňská utěrka
 

linen tea towel

— lněná utěrka; lněná kuchyňská utěrka
 

microfiber tea towel

— mikrovláknová utěrka; mikrovláknová kuchyňská utěrka
 

terry tea towel

— froté utěrka; froté kuchyňská utěrka
 

embroidered tea towel

— vyšívaná utěrka; vyšívaná kuchyňská utěrka
 

handmade tea towel

— ručně vyrobená utěrka; ručně vyrobená kuchyňská utěrka
 

vintage tea towel

— vintage utěrka; starožitná kuchyňská utěrka

Použití, činnosti


 

drying dishes with a tea towel

— utírat nádobí kuchyňskou utěrkou; sušit nádobí utěrkou
 

wrap bread in a tea towel

— zabalit chléb do kuchyňské utěrky
 

cover dough with a tea towel

— přikrýt těsto kuchyňskou utěrkou
 

polish glassware with a tea towel

— leštit sklo kuchyňskou utěrkou; vyleštit sklenice utěrkou
 

use a tea towel as a pot holder

— použít kuchyňskou utěrku jako chňapku; použít utěrku k ochraně rukou před horkem
 

line a basket with a tea towel

— vyložit koš kuchyňskou utěrkou; vystlat košík utěrkou na chléb

Ukládání, umístění


 

tea towel rack

— věšák na kuchyňské utěrky; držák na utěrky
 

tea towel holder

— držák na kuchyňskou utěrku; kroužek na utěrku
 

tea towel drawer

— zásuvka na kuchyňské utěrky; zásuvka s utěrkami
 

hanging tea towel

— visící kuchyňská utěrka; utěrka visící na háčku
 

tea towel peg

— háček na kuchyňskou utěrku; kolíček na utěrku

Vzory, stav, popis


 

striped tea towel

— pruhovaná kuchyňská utěrka; kuchyňská utěrka s proužky
 

checked tea towel

— kostkovaná kuchyňská utěrka; kuchyňská utěrka s kostkami
 

floral tea towel

— kuchyňská utěrka s květinovým vzorem; utěrka s květinovým vzorem
 

plain tea towel

— jednobarevná kuchyňská utěrka; obyčejná kuchyňská utěrka
 

stained tea towel

— ušpiněná kuchyňská utěrka; poskvrněná utěrka
 

frayed tea towel

— ochozená kuchyňská utěrka s třásněmi; ošoupaná utěrka

Nákup, dárky, sady


 

tea towel set

— sada kuchyňských utěrek; souprava kuchyňských utěrek
 

tea towel gift

— kuchyňská utěrka jako dárek; utěrka jako dárek
 

souvenir tea towel

— suvenýrová kuchyňská utěrka; kuchyňská utěrka-suvenýr
 

discounted tea towel

— kuchyňská utěrka se slevou; utěrka za sníženou cenu

Péče, praní, žehlení


 

machine-washable tea towel

— kuchyňská utěrka vhodná do pračky; pratelná v pračce
 

hand-wash tea towel

— kuchyňská utěrka na ruční praní; utěrka vyžadující ruční praní
 

bleachable tea towel

— kuchyňská utěrka vhodná k bělení; bělitelná utěrka
 

ironed tea towel

— vyžehlená kuchyňská utěrka; přežehlená utěrka

Netradiční použití, spojení


 

use a tea towel as an apron

— použít kuchyňskou utěrku jako zástěru
 

tea towel ring

— kroužek na kuchyňskou utěrku; kroužkový držák na utěrku
 

tea towel collection

— sbírka kuchyňských utěrek; soubor sběratelských kuchyňských utěrek
 

tea towel pattern

— vzor na kuchyňské utěrce; vzor utěrky


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)