tea cosy - překlad z angličtiny do češtiny


„

tea cosy

“ česky : čaj útulný, čajová panenka
Výslovnost : [tiː ˈkəʊzi]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. čaj útulný
  2. čajová panenka

Příklady použití

Popis nebo materiály


 

tea cosy

— čajová přikrývka na konvici; obal na čajník
 

hand-knitted tea cosy

— ručně pletená čajová přikrývka na konvici
 

wool tea cosy

— vlněná čajová přikrývka na konvici; čajová přikrývka na konvici z vlny
 

cotton tea cosy

— bavlněná čajová přikrývka na konvici; čajová přikrývka na konvici z bavlny
 

quilted tea cosy

— prošívaná čajová přikrývka na konvici

Design nebo vzory


 

floral tea cosy

— květinová čajová přikrývka na konvici; čajová přikrývka na konvici s květinovým vzorem
 

striped tea cosy

— pruhovaná čajová přikrývka na konvici; čajová přikrývka na konvici s proužky
 

embroidered tea cosy

— vyšívaná čajová přikrývka na konvici; čajová přikrývka na konvici s výšivkou
 

tea cosy with lace trim

— čajová přikrývka na konvici s krajkovou lemovkou
 

Victorian tea cosy

— viktoriánská čajová přikrývka na konvici

Funkce nebo účel


 

thermal tea cosy

— termoobal na čajník; tepelně izolační čajová přikrývka na konvici
 

tea cosy to keep tea warm

— čajová přikrývka na konvici pro udržení tepla čaje
 

insulated tea cosy

— izolovaná čajová přikrývka na konvici; čajová přikrývka na konvici s tepelnou izolací
 

tea cosy for travel

— cestovní čajová přikrývka na konvici; kompaktní čajová přikrývka na konvici na cesty

Výroba nebo ruční práce


 

knit a tea cosy

— uplet čajovou přikrývku na konvici
 

sew a tea cosy

— ušít čajovou přikrývku na konvici
 

pattern for a tea cosy

— střih na čajovou přikrývku na konvici; vzor na pletení čajové přikrývky na konvici
 

make a tea cosy

— vyrobit čajovou přikrývku na konvici; zhotovit čajovou přikrývku na konvici

Nákup nebo dárek


 

buy a tea cosy

— koupit čajovou přikrývku na konvici
 

handmade tea cosy

— ručně vyrobená čajová přikrývka na konvici; autorská čajová přikrývka na konvici
 

vintage tea cosy

— vintage čajová přikrývka na konvici
 

tea cosy as a gift

— čajová přikrývka na konvici jako dárek; dárek v podobě čajové přikrývky na konvici

Péče nebo čištění


 

machine-washable tea cosy

— čajová přikrývka na konvici vhodná do pračky; čajová přikrývka na konvici pratelná v pračce
 

handwash the tea cosy

— prát čajovou přikrývku na konvici ručně; ruční praní čajové přikrývky na konvici
 

spot-clean tea cosy

— lokálně čistit čajovou přikrývku na konvici; bodové čištění čajové přikrývky na konvici
 

store the tea cosy

— uchovávat čajovou přikrývku na konvici; pečlivě uchovávat čajovou přikrývku na konvici

Scény čajového dýchánku nebo použití


 

tea cosy on the table

— čajová přikrývka na konvici na stole
 

tea cosy at afternoon tea

— čajová přikrývka na konvici při odpoledním čaji; čajová přikrývka na konvici při domácím čajovém dýchánku
 

tea cosy for a small teapot

— čajová přikrývka na konvici pro malý čajník
 

novelty tea cosy at a tea party

— zábavná čajová přikrývka na konvici na čajovém večírku; originální čajová přikrývka na konvici na čajovém dýchánku


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)