tea bag - překlad z angličtiny do češtiny


„

tea bag

“ česky : porcovaný čaj, sáček s čajem, čajový sáček
Výslovnost : [ˈtiː bæɡ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. porcovaný čaj
  2. sáček s čajem
  3. čajový sáček

Příklady použití

Předmět, čajový sáček


 

a tea bag

— čajový sáček
 

used tea bag

— použitý čajový sáček
 

empty tea bag

— prázdný čajový sáček
 

tea bag tag

— visačka čajového sáčku
 

tea bag string

— nitka od čajového sáčku

Louhování, manipulace se sáčkem


 

to steep a tea bag

— louhovat čajový sáček
 

to dunk a tea bag

— namočit čajový sáček
 

squeeze the tea bag

— vymačkat čajový sáček
 

leave the tea bag in the cup

— nechat čajový sáček v šálku

Balení, druhy nebo typy


 

Earl Grey tea bag

— čajový sáček Earl Grey
 

pyramid tea bag

— pyramidový čajový sáček
 

herbal tea bag

— bylinný čajový sáček
 

silky tea bag

— hedvábný čajový sáček

Opětovné použití, péče nebo zahradničení


 

used tea bag for compost

— použitý čajový sáček do kompostu
 

tea bag for puffy eyes

— čajový sáček na oteklé oči
 

tea bag as odor absorber

— čajový sáček jako pohlcovač pachů
 

tea bag to polish shoes

— čajový sáček na leštění bot

Slang, urážka nebo herní termín


 

to tea-bag someone

— ponížit soupeře v herním slangu; v sexuálním kontextu provést intimní akt přitlačení genitálií k jinému člověku
 

tea-bagging

— tea-bagging; herní provokace; sexuální akt tea-bagging
 

after the kill he tea-bagged

— po zabití (ve videohře) provedl ponižující akci nad tělem poraženého soupeře (opakovaně dřepnul nad virtuální mrtvolou jiného hráče)


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)