tavern - překlad z angličtiny do češtiny


„

tavern

“ česky : krčma, hostinec, hospůdka, taverna, putyka
Výslovnost : [ˈtævərn]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. krčma f
  2. hostinec m
  3. hospůdka
  4. taverna
  5. putyka
  6. hospoda
  7. vinárna
  8. taverně
  9. hospodě
  10. krčmě

Příklady použití

Lidé, profese a role


 

tavern keeper

— hostinský; majitel hospody
 

tavern owner

— majitel taverny; hospodský
 

tavern patron

— návštěvník taverny; host taverny
 

tavern regular

— štamgast taverny; stálý host
 

tavern wench

— dívka v taverně; servírka v taverně
 

tavern barman

— výčepní v taverně; hospodský barman

Činnosti a události


 

drinking at the tavern

— pití v taverně; popíjení v taverně
 

tavern brawl

— rvačka v taverně; šarvátka v hospodě
 

to run a tavern

— provozovat tavernu; vést hospodu
 

to frequent the tavern

— často navštěvovat tavernu; chodit do hospody
 

closing time at the tavern

— zavírací hodina v taverně; konec provozní doby taverny
 

tavern song

— hospodská píseň; píseň v taverně

Popis a druhy tavern


 

old tavern

— stará taverna
 

cozy tavern

— útulná taverna; komorní taverna
 

local tavern

— místní taverna; sousedská taverna
 

seedy tavern

— pochybná taverna; putyka
 

roadside tavern

— přícestná taverna; hospoda u silnice
 

medieval tavern

— středověká taverna

Předměty a prvky taverny


 

tavern sign

— vývěsní štít taverny; ukazatel taverny
 

tavern table

— stůl v taverně; hospodský stůl
 

tavern counter

— pult v taverně; barový pult taverny
 

tavern menu

— menu taverny; nabídka jídel a nápojů taverny
 

tavern ale

— pivo v taverně; taverní ale
 

tavern cellar

— sklep taverny; vinný sklep taverny

Názvy, vývěsní štíty a oslovení


 

the green dragon tavern

— taverna „Zelený drak“
 

tavern of the crossroads

— taverna „Na křižovatce“; taverna na křižovatce
 

old tavern on the hill

— stará taverna na kopci
 

the village tavern

— vesnická taverna; taverna ve vesnici
 

the roaring tavern

— taverna „Hučící sál“; taverna s živou hudbou


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)