taut - překlad z angličtiny do češtiny
„
taut
Výslovnost : [ˈtɒt]
Slovníkové heslo
přídavné jméno
- napjatý
- natažený
- pevný
- napnutý
- napínavý
- vypnutý
- napnuté
- napjaté
Příklady použití
Napjatý, pevný
taut rope
— napjaté lanotaut line
— napjatá šňůrataut wire
— napjatý drátpulled taut
— napjatý; přitaženýheld taut
— držený napjatý; udržovaný napjatýNapjatý, citově vypjatý nebo úzkostný
taut atmosphere
— napjatá atmosférataut silence
— napjaté ticho; tíživé tichotaut moment
— napjatý okamžik; znepokojivý okamžiktaut exchange
— napjatá výměna názorů; konfrontační dialogtaut standoff
— napjaté vyostřené střetnutí; vypjaté střetnutíLakonický, stručný, úsporný ve výrazových prostředcích
taut prose
— lakonická próza; sevřená prózataut narrative
— sevřené vyprávění; lakonické vyprávěnítaut plot
— sevřený děj; dynamický dějtaut script
— lakonický scénář; sevřený scénářtaut thriller
— napínavý thriller; dynamický thrillerZpevněný, pružný, v kondici
taut muscles
— zpevněné svaly; napjaté svalytaut skin
— pružná kůže; zpevněná kůžetaut body
— zpevněné tělo; tělo v kondicitaut jaw
— napjatá čelist; sevřená čelistTakeláž, plachty nebo technické napínání
taut sail
— napjatá plachta; přitažená plachtataut rigging
— napjatá takeláž; pevná takelážtaut cable
— napjatý kabel; pevné lanotaut line, taut sheet
— napjatá struna; napjatá šňůra; napjaté lanko