tasty - překlad z angličtiny do češtiny


„

tasty

“ česky : pikantní, chutný, vkusný, chutné, výbornou
Výslovnost : [ˈteɪsti]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. pikantní
  2. chutný
  3. vkusný
  4. chutné
  5. výbornou

Příklady použití

Popis chuti nebo kvality


 

tasty dish

— chutné jídlo
 

tasty meal

— chutné jídlo; chutný pokrm
 

tasty snack

— chutná svačina; chutné občerstvení
 

tasty dessert

— chutný dezert
 

tasty soup

— chutná polévka
 

tasty salad

— chutný salát
 

tasty sauce

— chutná omáčka
 

tasty filling

— chutná náplň

Stupeň nebo intenzita chuti


 

tasty enough

— dostatečně chutné
 

very tasty

— velmi chutný
 

extremely tasty

— mimořádně chutný; neobyčejně chutný
 

surprisingly tasty

— překvapivě chutný
 

not so tasty

— ne tak chutné; ne příliš chutný

Hovorové a citově zabarvené výrazy


 

that's tasty

— to je chutné
 

looks tasty

— vypadá to chutně
 

sounds tasty

— zní to chutně
 

tasty treat

— chutná lahůdka; příjemné pohoštění
 

tasty bite

— chutné sousto; chutný kousek
 

tasty pick

— dobrá volba; chutná volba

Reklama, menu nebo komerční použití


 

tasty special

— specialita podniku; speciální nabídka
 

tasty combo

— výhodný set; kombo s chutnými pokrmy
 

tasty menu

— chutné menu; přitažlivé menu
 

tasty recipe

— chutný recept
 

tasty deal

— výhodná nabídka; lákavá nabídka

Přenesené nebo idiomové významy


 

tasty gossip

— pikantní drby; „šťavnaté“ drby
 

tasty victory

— příjemné vítězství; sladké vítězství
 

tasty profit

— solidní zisk; přitažlivý příjem
 

tasty offer

— lákavá nabídka; přitažlivá nabídka


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)