tart - překlad z angličtiny do češtiny


„

tart

“ česky : dortík, kyselý, ostrý, trpký, kousavý
Výslovnost : [ˈtɑːrt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dortík m
  2. běhna f
  3. coura f
  4. koláček m
  5. prostitutka f
  6. ovocný koláč
  7. lehká holka

sloveso

  1. nafintit se
  2. naparádit se

přídavné jméno

  1. kyselý
  2. ostrý
  3. trpký
  4. kousavý
  5. jízlivý
  6. jedovatý
  7. koláč
  8. dortík
  9. kyselé

Příklady použití

Jídlo, dezert nebo pečivo


 

fruit tart

— ovocný tart; tart s ovocem
 

lemon tart

— citronový tart; tart s citronem
 

apple tart

— jablečný tart; tart s jablky
 

custard tart

— krémový tart; tart s vanilkovým krémem
 

jam tart

— tart s džemem; džemový tart
 

tart shell

— tartový korpus; korpus na tart
 

tart crust

— křehké těsto; korpus z křehkého těsta
 

bake a tart

— upéci tart
 

slice of tart

— kousek tartu; plátek tartu

Chuť, kyselost nebo ostrost


 

tart flavor

— kyselá chuť; trpká chuť
 

tartness

— kyselost; trpkost
 

slightly tart

— mírně kyselý; mírně trpký
 

tart and sweet

— kyselosladký

Člověk, urážka nebo negativní charakteristika


 

tart

— lehká žena; frivolní žena; prostitutka
 

she's a tart

— je to lehká žena; je frivolní žena; je prostitutka
 

tart reputation

— špatná pověst; pověst lehké ženy

Vzhled, úprava nebo přikrášlování


 

tart up

— přikrášlit; přizpůsobit módnějšímu vzhledu; vyparádit
 

tart someone up

— někoho přikrášlit; někoho vyparádit
 

tarted-up

— přehnaně vyparáděná; přehnaně nalíčená
 

tarted-up outfit

— přehnaně křiklavý outfit; přehnaně vyparáděné oblečení

Ostrý tón, jízlivost nebo uštěpačnost


 

tart comment

— jízlivá poznámka; uštěpačná poznámka; kousavá poznámka
 

tart reply

— ostrá odpověď; jízlivá odpověď
 

tart retort

— jízlivá odpověď; uštěpačná replika
 

tart wit

— jízlivý humor; ostrý humor

Kuchařské termíny nebo nástroje


 

tart pan

— forma na tart; forma na pečení tartů
 

tart recipe

— recept na tart
 

mini tart

— mini tart; malý tart


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)