tarmac - překlad z angličtiny do češtiny


„

tarmac

“ česky : asfaltovat, silnice, rozjezdová dráha, makadamovat, makadam s dehtem
Výslovnost : [ˈtɑːrˌmæk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. silnice
  2. rozjezdová dráha
  3. makadam s dehtem
  4. letištní plocha
  5. asfaltu

sloveso

  1. asfaltovat
  2. makadamovat

Příklady použití

Letištní plocha nebo vzletová a přistávací dráha


 

tarmac runway

— vzletová a přistávací dráha
 

airport tarmac

— letištní peron
 

tarmac apron

— peron
 

aircraft on the tarmac

— letadlo na peronu
 

tarmac area

— část peronu

Pozemní operace nebo obsluha letadel


 

tarmac delay

— zpoždění na peronu
 

tarmac transfer

— přestup na peronu
 

tarmac crew

— peronní četa
 

tarmac vehicle

— vozidlo pro peron
 

push back from the tarmac

— vytlačit z peronu

Silniční povrch nebo pokládka asfaltu


 

tarmac road

— silnice s asfaltovým povrchem
 

lay tarmac

— pokládat asfalt
 

tarmacked surface

— asfaltový povrch
 

tarmac contractor

— dodavatel asfaltových prací

Přístup, bezpečnost nebo omezení


 

tarmac access

— přístup na peron
 

restricted tarmac

— omezený přístup na peron
 

tarmac security

— bezpečnost peronu
 

no tarmac entry

— vstup na peron zakázán

Hovorové nebo přenesené výrazy


 

on the tarmac

— na peronu
 

leaving the tarmac

— opuštění peronu
 

stuck on the tarmac

— uvíznout na peronu
 

meet on the tarmac

— setkat se na peronu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)