tar - překlad z angličtiny do češtiny


„

tar

“ česky : dehet, uhelný dehet, asfalt, dehtovat, kolomaz
Výslovnost : [ˈtɑːr]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dehet m
  2. uhelný dehet
  3. asfalt
  4. kolomaz
  5. tar
  6. dehtových
  7. dehtu
  8. dehtem
  9. živičné

sloveso

  1. dehtovat

Příklady použití

Materiál nebo látka


 

tar

— dehet; smola; bitumen
 

coal tar

— černouhelný dehet
 

wood tar

— dřevný dehet
 

tar oil

— dehtový olej

Stavebnictví nebo střešní krytina


 

tar paper

— dehtový papír; dehtová lepenka
 

road tar

— silniční bitumen; silniční dehet
 

tar roof

— dehtová střecha; střecha natřená bitumenem
 

tar and gravel roof

— dehtová střecha se štěrkem

Činnost, nátěr nebo úprava


 

to tar

— natírat dehtem; mazat dehtem; pokrývat bitumenem
 

tarred

— natřený dehtem; pokrytý bitumenem
 

to tar and feather

— namazat dehtem a posypat peřím; potupně potrestat

Nástroje, nádoby nebo doprava pro dehet


 

tar kettle

— kotel na rozehřívání dehtu
 

tar pot

— dehtový kotel; nádoba na ohřev bitumenu
 

tar barge

— dehtová člun; nákladní člun s bitumenem

Slang, přezdívka nebo profese


 

tar

— námořník; mořský vlk, zastarale
 

jack tar

— námořník; starý námořník

Idiomy nebo výrazy


 

to be tarred with the same brush

— být označen stejným cejchem; být obviňován ze stejné viny
 

to tar someone with the same brush

— označit někoho stejným cejchem; přisoudit někomu stejné neřesti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)