tape measure - překlad z angličtiny do češtiny


„

tape measure

“ česky : svinovací metr, metr, pásmo, švadlenský metr, měřicí pásmo
Výslovnost : [tape ˈmɛʒə]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. svinovací metr m
  2. metr m
  3. pásmo s.
  4. švadlenský metr
  5. měřicí pásmo

Příklady použití

Nástroj, předmět


 

tape measure

— svinovací metr
 

measuring tape

— měřicí pásmo; krejčovský metr
 

retractable tape measure

— svinovací metr s automatickým navíjením; samonavíjecí svinovací metr
 

steel tape measure

— ocelový svinovací metr; ocelové měřicí pásmo
 

cloth tape measure

— látkový metr; krejčovský metr

Činnosti a použití


 

pull out a tape measure

— vytáhnout svinovací metr; vyndat svinovací metr
 

extend the tape measure

— vysunout pás svinovacího metru; rozvinout svinovací metr
 

lock the tape measure

— zajistit pás svinovacího metru; zablokovat svinovací metr
 

recoil the tape measure

— smotat svinovací metr; zasunout pás do pouzdra
 

read the tape measure

— odečíst hodnotu na svinovacím metru; přečíst údaj ze svinovacího metru
 

measure with a tape measure

— měřit svinovacím metrem; měřit pomocí svinovacího metru

Měření, rozměry nebo výsledky


 

tape measure length

— délka změřená svinovacím metrem; délka podle svinovacího metru
 

tape measure reading

— odečet na svinovacím metru; hodnota podle svinovacího metru
 

tape measure measurement

— měření svinovacím metrem; měření pomocí svinovacího metru

Složená slovní spojení nebo příslušenství


 

pocket tape measure

— kapesní svinovací metr; přenosný svinovací metr
 

tape measure case

— pouzdro na svinovací metr; obal na svinovací metr
 

tape measure blade

— pás svinovacího metru; měřicí pás
 

tape measure hook

— háček svinovacího metru; záchytná spona svinovacího metru
 

tape measure keyring

— přívěsek na klíče se svinovacím metrem; svinovací metr na kroužku na klíče
 

tape measure app

— aplikace pro měření; aplikace svinovací metr

Přesnost, kalibrace nebo technické parametry


 

tape measure accuracy

— přesnost svinovacího metru; odchylka svinovacího metru
 

tape measure calibration

— kalibrace svinovacího metru; ověření svinovacího metru
 

tape measure markings

— dílky na svinovacím metru; značení na svinovacím metru
 

metric tape measure

— metrický svinovací metr; svinovací metr v centimetrech
 

imperial tape measure

— svinovací metr v palcích; svinovací metr v anglických jednotkách


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)