tamper - překlad z angličtiny do češtiny
„
tamper
Výslovnost : [ˈtæmpər]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- dusátko s.
- podbiják m
- podbíječka f
- manipulovat
- Tamper
sloveso
- manipulovat ned.
- zasahovat ned.
- zmanipulovat dok.
- vrtat se ned.
- falšovat
- porušovat
- plést se
- překrucovat co
- pouštět se
- komolit co
Příklady použití
Vměšování nebo pozměňování
tamper with documents
— falsifikovat dokumenty; neoprávněně měnit dokumentytamper with a computer system
— zasahovat do počítačového systému; hacknout počítačový systémtamper with the brake system
— zasahovat do brzdového systému; poškozovat brzdytamper with medication
— přimíchávat do léků; měnit složení lékůtamper with the meter
— zasahovat do měřidla; otevírat měřidlotamper with food
— kazit potraviny; přimíchávat do potravinOchranné termíny nebo znaky otevření
tamper-proof packaging
— obal odolný proti vniknutí; obal chráněný proti otevřenítamper-evident seal
— pečeť s indikátorem otevření; pečeť vykazující viditelné známky otevřenítamper-resistant design
— konstrukce odolná proti vniknutí; konstrukce chráněná proti neoprávněnému otevřenítamper detection
— detekce vniknutí; systém detekce otevřenítamper switch
— spínač detekce otevření; senzor otevřenítamper alarm
— alarm otevření; poplach při neoprávněném zásahuPrávní nebo trestní použití
tampering with a witness
— ovlivňování svědka; pokus ovlivnit svědeckou výpověďtampering with a jury
— ovlivňování poroty; pokus ovlivnit porotcetampering with public records
— falšování úředních záznamů; vměšování do státních registrůtampering with evidence
— falšování důkazů; ničení nebo zatajování důkazůFyzické udusávání nebo manipulace
tamper down
— udusávat; přitlačovattamper with a pipe
— rejpat se v potrubí; zasahovat do potrubídon't tamper with it
— nesahej na to; nevměšuj se do toho