tame - překlad z angličtiny do češtiny
„
tame
Výslovnost : [ˈteɪm]
Slovníkové heslo
sloveso
- krotit ned.
- zkrotit dok.
- ochočit
- potlačit
- ponížit
přídavné jméno
- krotký m
- ochočený
- poddajný
- fádní
- domácí
- mírný
- pokorný
- bezvýrazný
- učesaný
- krotké
Příklady použití
Zkrocený nebo ochočený
tame animal
— ochočené zvíře; domácí zvířetame horse
— ochočený kůň; zkrocený kůňtame dog
— ochočený pes; poslušný pestame bird
— ochočený pták; krotký ptáktame cat
— krotká kočka; klidná kočkaKrotit nebo ochočovat
to tame a horse
— zkrotit koně; ochočit koněto tame an animal
— zkrotit zvíře; ochočit zvířeto tame a wild animal
— zkrotit divoké zvíře; ochočit divoké zvířeto tame a lion
— zkrotit lva; ochočit lvato tame a river
— zkrotit řeku; spoutat řekuZkrotit nebo ovládat, přenesený význam
tame your temper
— zkrotit svůj hněv; ovládnout svou povahutame the beast
— zkrotit bestii; uklidnit bestiitame the flames
— uhasit plameny; zkrotit oheňtame public opinion
— uklidnit veřejné mínění; ovládnout veřejné míněnítame a crisis
— zvládnout krizi; zkrotit kriziNudný nebo mdlý
tame performance
— nudné představení; mdlý výkontame party
— nudná párty; tichá pártytame response
— slabá reakce; nepřesvědčivá odpověďtame plot
— nezajímavý děj; nudný dějtame taste
— mdlá chuť; nevýrazná chuť