Talmud - překlad z angličtiny do češtiny
„
Talmud
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- Talmud
Příklady použití
Náboženský text, kniha
the Talmud
— Talmuda copy of the Talmud
— kopie Talmudua page of the Talmud
— stránka Talmudua tractate of the Talmud
— traktát Talmuduthe Jerusalem Talmud
— Jeruzalémský TalmudStudium nebo výuka, vyučování
talmud study
— studium Talmudutalmud class
— hodina Talmudua Talmud lecture
— přednáška o Talmudutalmud seminar
— seminář o Talmuducurriculum in Talmud studies
— studijní program zaměřený na TalmudZákon nebo právnické diskuse
laws in the Talmud
— zákony v Talmudulegal rulings in the Talmud
— právní rozhodnutí v Talmudua debate in the Talmud about ritual law
— debata v Talmudu o rituálním právuinterpretation of halakha in the Talmud
— výklad halachy v TalmuduKomentáře nebo výklady
commentary on the Talmud
— komentář k Talmudutalmudic commentators
— talmudičtí komentátořia passage from the Talmud
— pasáž z Talmuduinterpretation of the Talmud
— výklad TalmuduLidé spojení s Talmudem, učenci nebo studenti
scholar of the Talmud
— znalec Talmudu; talmudistastudents of the Talmud
— studenti Talmudu; studenti studující Talmuda Talmud teacher
— učitel Talmudu; přednášející Talmudua sage mentioned in the Talmud
— mudrc zmiňovaný v TalmuduMetoda nebo styl uvažování, argumentace
logic in the Talmud
— logika v Talmudureasoning in the Talmud
— uvažování v Talmudu; talmudické uvažovánímethod of analysis in the Talmud
— metoda analýzy v Talmududialectics of the Talmud
— dialektika Talmudu; metoda sporu v TalmuduHistorický nebo kulturní kontext
the era of the Talmud
— období Talmudu; doba vzniku Talmudutraditions of the Talmud
— tradice Talmuduthe influence of the Talmud
— vliv Talmudutalmudic culture
— talmudská kultura; kultura spojená s Talmudem