talk down - překlad z angličtiny do češtiny
„
talk down
Výslovnost : [ˈtɔːk ˈdaʊn]
Slovníkové heslo
sloveso
- umluvit
- překřičet
Příklady použití
Povýšené, opovržlivé jednání
talk down to someone
— mluvit s někým shoratalk down to me
— mluvit se mnou shora; jednat se mnou jako s dítětemtalk down to him
— mluvit s ním shora; mluvit s ním blahosklonnětalk down to the audience
— mluvit k publiku shora; chovat se k publiku blahosklonněSnižování, podceňování, očerňování
talk someone down
— snižovat někoho; očerňovat někohotalk down his achievements
— snižovat jeho úspěchy; zmenšovat jeho zásluhytalk down the idea
— snižovat hodnotu nápadu; zmenšovat význam nápaduOdradit, uklidnit, zabránit sebevraždě
talk someone down from the ledge
— odradit od okraje střechy; odradit od sebevraždytalk him down
— uklidnit ho; odradit hotalk someone down
— odradit někoho; uklidnit někohoSmluvit nižší cenu, vyjednat slevu
talk the seller down
— smluvit nižší cenu u prodavače; dohodnout se na snížení cenytalk him down on the price
— přesvědčit ho, aby snížil cenu; smluvit z něj cenutalk the price down
— smluvit cenu; dohodnout se na nižší ceně