talk away - překlad z angličtiny do češtiny
„
talk away
Výslovnost : [ˈtɔːk əˈweɪ]
Slovníkové heslo
sloveso
- bez přestání povídat
- mluvit do nekonečna
- mluvit pryč
Příklady použití
Trávit čas rozhovory
talk away the hours
— protrávit hodiny rozhovory; hodiny si povídattalk away the evening
— strávit večer rozhovorytalk away the night
— strávit noc rozhovorytalk away time
— trávit čas rozhovory; rozhovorem zdržovat časRozptýlit rozhovory neklid nebo bolest
talk away one's worries
— rozptýlit své starosti rozhovory; ulevit úzkosti slovytalk away the pain
— utišit bolest rozhovory; odvést se od bolesti hovoremtalk away fear
— rozptýlit strach slovy; uklidnit strach rozhovoremOdradit někoho nebo změnit rozhodnutí
talk someone away from something
— odradit někoho od něčeho; přesvědčit někoho, aby od něčeho upustiltalk her away from the plan
— odradit ji od toho plánutalk him away from quitting
— odradit ho od odchodu z práceUm luvit problém, zmenšit jeho význam nebo uzavřít téma
talk it away
— umluvit problém; zmenšit problém rozhovorytalk away the scandal
— umluvit skandál; rozhovory skandál ututlattalk away the issue
— uzavřít otázku rozhovory; odstranit problém slovySamostatné použití talk away ve větách
talk away
— mluvit naprázdno; tlachat; hodně mluvitthey talked away until dawn
— mluvili až do úsvituwe talked away the whole afternoon
— celé odpoledne jsme si povídali