talk - překlad z angličtiny do češtiny
„
talk
Výslovnost : [ˈtɔːk]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- rozhovor m
- konverzace f
- diskuse
- hovor
- řeč
- vyjednávání s.
- negociace f
- přednáška
- povídání
- rozhovory
sloveso
- mluvit ned.
- hovořit ned.
- konverzovat
- diskutovat
- vymluvit
- žvanit
- tlachat
- přemluvit
- debatovat
- klábosit
Příklady použití
Komunikace nebo rozhovor
talk to someone
— mluvit s někým; promluvit s někýmtalk with someone
— mluvit s někýmtalk about something
— mluvit o něčem; diskutovat o něčemtalk on the phone
— mluvit po telefonuhave a talk
— promluvit si; vést rozhovortalk it out
— probrat problém; vyřešit rozhovoremDiskuse nebo hádka
talk over
— diskutovat; prodiskutovattalk something over
— prodiskutovat něcotalk through
— podrobně probrat; rozebrat bod po bodutalk back
— být drzý; odmlouvattalk down to
— mluvit spatra; chovat se povýšenětalk someone down
— uklidnit; odraditPřesvědčování nebo ovlivňování
talk someone into (doing) something
— přemluvit někoho, aby něco udělaltalk someone out of (doing) something
— odradit někoho od něčehotalk someone round
— přesvědčit; obrátit na svou stranutalk sense into someone
— přivést k rozumu; vtlouct rozumZpůsob řeči nebo idiomy
small talk
— společenská konverzace; nezávazný rozhovortalk a blue streak
— mluvit bez přestání; mluvit velmi rychletalk someone's ear off
— unavit někoho mluvením; otravovat mluvenímtalk nonsense
— mluvit nesmysly; plácat hloupostitalk through one's hat
— mluvit hlouposti; nevědět, o čem mluvíštalk shop
— mluvit o pracovních záležitostechVeřejné vystoupení nebo prezentace
give a talk
— mít přednášku; udělat přednáškutalk show
— talk show; diskusní pořadpublic talk
— veřejná přednáška; otevřená přednáškashort talk
— krátký projev; krátké vystoupeníDalší frázové varianty
talk up
— vychvalovat; slovně prosazovattalk down
— snižovat; shazovattalk out
— probrat; vyřešit rozhovoremtalk someone through
— vysvětlit krok za krokem; provést procesem