take up - překlad z angličtiny do češtiny
„
take up
Výslovnost : [ˈteɪk ʌp] US
UK
Slovníkové heslo
sloveso
- přijmout
- převzít
- začít
- zabrat
- pokračovat
- ujmout se
- uchopit
- zvednout
- zdvihnout
- nabrat
Příklady použití
Začít se věnovat koníčku nebo zálibě
take up a hobby
— začít s koníčkemtake up knitting
— začít plésttake up painting
— začít malovattake up yoga
— začít cvičit jógutake up running
— začít běhatZabírat místo nebo čas
take up space
— zabírat místo; zabírat prostortake up too much time
— zabírat příliš mnoho času; brát mnoho časutake up most of the room
— zabírat většinu místnostiPřijmout nabídku, výzvu nebo práci
take up an offer
— přijmout nabídkutake up the challenge
— přijmout výzvutake up a job
— přijmout práci; nastoupit do prácetake up a post
— zaujmout poziciNastolit otázku nebo začít diskusi
take up the matter
— nastolit záležitost; prodiskutovat záležitosttake up the issue
— prodiskutovat problémtake up a complaint
— podat stížnosttake up the suggestion
— prodiskutovat návrhZkrátit oblečení
take up the hem
— založit lemtake up trousers
— zkrátit kalhoty; založit kalhotytake up the sleeves
— zkrátit rukávyNavázat vztah nebo se s někým spojit
take up with someone
— navázat vztah s někým; začít se stýkat s někýmtake up with the wrong crowd
— spojit se se špatnou společností; začít se stýkat se špatnou společnostíVzít do ruky nebo začít jednat
take up arms
— chopit se zbraně; vzít se zbranětake up a sword
— chopit se meče; vzít se mečetake up the phone
— zvednout telefonUsadit se, zaujmout pozici nebo pokračovat
take up residence
— usadit se; zabydlet setake up a position
— zaujmout pozici; zaujmout stanoviskotake up where someone left off
— pokračovat tam, kde někdo skončil