take out - překlad z angličtiny do češtiny
„
take out
Výslovnost : [ˈteɪk ˈaʊt]
Slovníkové heslo
sloveso
- vzít ven
- vyjmout
- vynést
- zničit
- vybírat
- opatřit
Příklady použití
Vyjmutí nebo odstranění
take out the trash
— vynést odpadkytake out the knife
— vytáhnout nůž; vyndat nůžtake out a tooth
— vytrhnout zub; vyndat zubtake out the stitches
— vyndat stehytake out the sim card
— vyjmout SIM kartu; vyndat SIM kartuJídlo s sebou nebo objednávka s sebou
take out
— jídlo s sebou; jídlo na odnosget takeout
— vzít si jídlo s sebou; objednat si jídlo s seboutake out dinner
— vzít si večeři s sebou; objednat si večeři s sebouorder takeout
— objednat si jídlo s sebouPozvat, vzít někam nebo vzít s sebou
take someone out
— pozvat někoho na rande; vzít někoho někamtake her out to dinner
— pozvat ji na večeři; vzít ji na večeřitake the kids out for ice cream
— vzít děti na zmrzlinu; zajít s dětmi na zmrzlinuZničit, odstranit nebo vyřadit ze hry
take someone out
— odstranit někoho; zlikvidovat někoho; zabít někohothe sniper took him out
— ostřelovač ho zlikvidoval; ostřelovač ho zabiltake out the target
— zničit cíl; odstranit cílSjednat nebo získat (úvěr, pojištění, předplatné)
take out a loan
— vzít si úvěr; sjednat půjčkutake out insurance
— sjednat pojištění; pojistit setake out a mortgage
— vzít si hypotékutake out a subscription
— sjednat předplatné; předplatit siVytrhávat z kontextu, zkreslovat nebo vyvozovat smysl
take out of context
— vytrhávat z kontextu; zkreslovat smysltake out a phrase
— vytrhnout frázi; vybrat frázi z textu