tailor - překlad z angličtiny do češtiny


„

tailor

“ česky : krejčí, přizpůsobit, krejčíř, ušít, míru
Výslovnost : [ˈteɪlər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. krejčí m
  2. krejčíř m
  3. míru

sloveso

  1. přizpůsobit
  2. ušít

Příklady použití

Profese nebo dílna


 

tailor

— krejčí; krejčová
 

tailor shop

— krejčovství; krejčovská dílna
 

tailor's shop

— krejčovství; krejčovská dílna
 

tailor's apprentice

— krejčovský učeň; krejčovský tovaryš
 

tailor's measuring tape

— krejčovský metr; měřicí páska
 

tailor's chalk

— krejčovská křída
 

tailor's dummy

— krejčovská figurína; manekýn

Sloveso, přizpůsobit nebo upravit


 

to tailor

— přizpůsobit; upravit; uzpůsobit
 

to tailor something to someone

— přizpůsobit něco někomu; upravit něco pro někoho
 

tailor-made

— ušitý na zakázku; speciálně vyvinutý
 

custom-tailored

— ušitý na míru; přizpůsobený na zakázku
 

made-to-measure

— ušitý na zakázku; ušitý na míru

Oblečení ušité krejčím nebo na postavu


 

tailored suit

— oblekový kostým na míru; kostým ušitý na zakázku
 

tailored jacket

— sako upravené krejčím; sako ušité na postavu
 

tailored trousers

— kalhoty upravené na postavu; kalhoty ušité na zakázku
 

tailored dress

— šaty ušité na postavu; šaty ušité na zakázku

Ustálená spojení nebo frázová spojení


 

to tailor one's approach

— přizpůsobit svůj přístup; upravit svůj postup
 

tailor-made solution

— řešení vytvořené na míru; řešení přesně odpovídající potřebám
 

go to the tailor

— jít ke krejčímu
 

tailor bird

— krejčík (druh ptáka)


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)