Tail off - český překlad - anglicko-český slovník

tail off - překlad z angličtiny do češtiny

„

tail off

“ česky : ocas pryč

Výslovnost : [ˈteɪl ˈɒf]

ostatní

Snižovat se nebo slábnout

tail off

— snižovat se; klesat

tail off sharply

— prudce klesat; prudce se snižovat

tail off gradually

— postupně klesat; postupně se snižovat

sales tailed off

— prodej klesl; prodej se snížil

interest tailed off towards the end

— zájem ke konci opadl; zájem ke konci zeslábl

Postupně utichat nebo se ztišovat

tail off into silence

— postupně utichat do ticha; ztišovat se do úplného mlčení

tail off to a whisper

— přecházet v šepot; utichat do šepotu

the applause tailed off

— potlesk utichl; potlesk se ztišil

the music tailed off

— hudba utichla; hudba postupně utichla

Přerušovat se nebo umlkat

tail off mid-sentence

— umlknout uprostřed věty; přerušit se uprostřed věty

voice tailed off

— hlas utichal; hlas slábl

the conversation tailed off

— rozhovor se přerušil; rozhovor postupně utichl

Zaostávat nebo se táhnout vzadu

tail off behind

— zaostávat vzadu; táhnout se v závěsu

they tailed off into a long queue

— seřadili se do dlouhé fronty; natáhli se do dlouhé fronty

cars tailed off along the road

— auta se táhla podél silnice; auta jela v závěsu podél silnice