tactless - překlad z angličtiny do češtiny


„

tactless

“ česky : netaktní, nediplomatický
Výslovnost : [ˈtæktləs]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. netaktní
  2. nediplomatický

Příklady použití

Urážlivé nebo hrubé poznámky či repliky


 

tactless remark

— netaktní poznámka
 

tactless comment

— netaktní komentář
 

tactless insult

— netaktní urážka
 

tactless observation

— netaktní postřeh
 

tactless aside

— netaktní poznámka stranou

Nevhodné otázky nebo témata


 

tactless question

— netaktní otázka
 

tactless inquiry about someone's salary

— netaktní dotaz na něčí plat
 

tactless question about age

— netaktní otázka na věk
 

tactless topic for conversation

— nevhodné téma k rozhovoru

Nevhodné vtipy nebo pokusy o vtip


 

tactless joke

— netaktní vtip
 

tactless attempt at humor

— netaktní pokus o humor
 

tactless punchline

— netaktní pointa

Chování nebo činy


 

tactless behavior

— netaktní chování
 

tactless act

— netaktní čin
 

tactless response

— netaktní odpověď
 

tactless way of handling the situation

— netaktní způsob řešení situace

Veřejná prohlášení nebo výroky


 

tactless public statement

— netaktní veřejné prohlášení
 

tactless remark in front of others

— netaktní poznámka před ostatními


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)