tact - překlad z angličtiny do češtiny


„

tact

“ česky : takt, taktnost, diskrétnost, taktu, taktem
Výslovnost : [ˈtækt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. takt m
  2. taktnost
  3. diskrétnost
  4. taktu
  5. taktem

Příklady použití

Pozitivní nebo kladné


 

have tact

— mít takt
 

a person of tact

— člověk s taktem; člověk, který má takt
 

tactful remark

— taktní poznámka; zdvořilá poznámka
 

tactful approach

— taktní přístup; delikátní přístup
 

show tact

— projevit takt
 

exercise tact

— projevit takt; jednat taktně
 

tactful silence

— taktní mlčení; delikátní mlčení

Nedostatek taktu nebo negativní charakteristika


 

lack tact

— nemít takt; mít nedostatek taktu
 

tactless comment

— netaktní komentář; nevhodná poznámka
 

tactless behavior

— netaktní chování; nevhodné chování
 

lose all sense of tact

— zcela ztratit takt
 

without tact

— bez taktu

Jednání nebo způsoby chování


 

handle with tact

— zacházet s taktem; řešit delikátně
 

deal with tact

— jednat taktně; řešit delikátně
 

approach the matter with tact

— přistupovat k záležitosti s taktem
 

tactfully handle

— taktně zacházet; delikátně řešit
 

speak with tact

— mluvit s taktem; vyjadřovat se delikátně

Ustálená spojení nebo kontexty užití


 

tact and diplomacy

— takt a diplomacie; takt a diplomatické vystupování
 

a matter of tact

— otázka taktu; věc taktu
 

political tact

— politický takt
 

social tact

— společenský takt; takt ve společnosti
 

diplomacy and tact

— diplomacie a takt; diplomatičnost a takt


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)