tacky - překlad z angličtiny do češtiny
„
tacky
Výslovnost : [ˈtæki]
Slovníkové heslo
přídavné jméno
- lepkavý
- odfláknutý
- odbytý
- laciné
- nevkusné
- trapné
Příklady použití
Fyzická lepivost nebo přilnavost
tacky surface
— lepivý povrch; mírně lepivý povrchtacky glue
— lepivé lepidlo; lepidlo, které ještě zcela nezaschlotacky residue
— lepivý povlak; lepivé stopytacky tape
— lepivá páskatacky to the touch
— na dotek lepivýfeel tacky
— být lepivý; jevit se lepivýmNevkusnost nebo lacinost
tacky outfit
— nevkusný outfit; laciný outfittacky decorations
— nevkusné dekorace; laciná výzdobatacky souvenir
— nevkusný suvenýr; laciný suvenýrtacky jewelry
— nevkusné šperky; laciná bižuterietacky font
— nevkusné písmo; odbyté písmocheap and tacky
— laciné a nevkusnéPřeslazenost nebo přehnaná sentimentalita
tacky romance
— přeslazený román; přehnaně sentimentální romántacky love song
— přeslazená milostná píseň; přehnaně sentimentální píseňtacky greeting card
— přeslazené blahopřání; přehnaně sentimentální blahopřánítacky sentiment
— přeslazenost; banální sentimentalitaNevhodný, vulgární nebo nepřípadný
tacky behavior
— vulgární chování; neslušné chování; nevhodné chovánítacky joke
— sprostý vtip; nevhodný vtiptacky comment
— vulgární komentář; nevhodná poznámkatacky outfit for the occasion
— nevhodný outfit pro danou příležitost; vulgární outfit na akciNízká kvalita, padělky nebo fušeřina
tacky merchandise
— laciné zboží; nekvalitní zbožítacky craftsmanship
— špatná kvalita zpracování; fušerská prácetacky knockoff
— laciný padělek; nekvalitní replikatacky packaging
— laciný obal; nevkusný obalVýrazy hodnotící vzhled nebo pocit
look tacky
— vypadat nevkusně; vypadat vulgárněa little tacky
— trochu nevkusné; trochu lepivé (podle kontextu)too tacky
— příliš nevkusné; příliš vulgární