tackle - překlad z angličtiny do češtiny


„

tackle

“ česky : řešit, složit, vypořádat se, chopit se, skládka
Výslovnost : [ˈtækəl]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. skládka f
  2. náčiní s.
  3. zastavení
  4. kladkostroj
  5. vratidlo
  6. složení
  7. lodní výstroj
  8. skládání
  9. potřeb

sloveso

  1. řešit ned.
  2. složit dok.
  3. vypořádat se dok.
  4. chopit se dok.
  5. poprat se dok.
  6. obírat o míč ned.
  7. zastavit
  8. popadnout
  9. obtěžovat
  10. řešení

Příklady použití

Fyzický střet nebo odebrání míče


 

tackle an opponent

— srazit soupeře; odebrat míč soupeři
 

tackle someone to the ground

— srazit někoho na zem; přitlačit k zemi
 

a clean tackle

— čistý obranný zákrok; čisté odebrání míče
 

a late tackle

— opožděný faul; pozdní skluz
 

hard tackle

— tvrdý skluz; hrubá hra při odebírání míče

Řešení problému nebo pustit se do úkolu


 

tackle a problem

— řešit problém; pustit se do problému
 

tackle the issue

— zabývat se otázkou; řešit problém
 

tackle climate change

— bojovat proti změně klimatu; přijímat opatření proti změně klimatu
 

tackling unemployment

— boj s nezaměstnaností; řešení problému nezaměstnanosti

Konfrontace nebo zabývání se otázkou


 

tackle someone about something

— vyčinit někomu za něco; nadhodit otázku s někým o něčem
 

tackle a question

— prodiskutovat otázku; nadhodit problém k diskusi
 

tackle criticisms

— reagovat na kritiku; čelit kritice

Vybavení nebo výstroj


 

fishing tackle

— rybářské náčiní; rybářská výstroj
 

tackle box

— krabice na rybářské náčiní; box na náčiní
 

tackle shop

— obchod s rybářským náčiním; prodejna rybářských potřeb


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)