tack - překlad z angličtiny do češtiny
„
tack
Výslovnost : [ˈtæk]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- připínáček
- směr
- způsob m
- přístup m
- hřebíček m
- metoda f
- směr plavby
- křižování s.
- kurs
- linie
sloveso
- připíchnout dok.
- připnout dok.
- přichytit dok.
- obracet proti větru ned.
- obrátit proti větru dok.
- obrátit přes příď dok.
- obracet přes příď ned.
- křižovat ned.
- přidat
- přibít
Příklady použití
Námořní význam, manévrování
change tack
— změnit kurz; změnit taktikutake a new tack
— zvolit nový kurz; zvolit nový přístupon the same tack
— plout stejným kurzem; držet se stejné taktikyTaktika nebo přístup
try a different tack
— vyzkoušet jiný přístup; změnit taktikuadopt a tougher tack
— zaujmout tvrdší taktiku; použít tvrdší přístuptake a conciliatory tack
— zaujmout smířlivý postoj; uplatňovat smířlivý přístupJezdecká výstroj, postroj
horse tack
— jezdecká výstroj; postrojtack room
— místnost pro uložení postroje; komora na postrojtack shop
— obchod s postroji; prodejna jezdecké výstrojesaddle and tack
— sedlo a postrojPřipevnění, upevnění připínáčky nebo hřebíky
tack something to the wall
— připíchnout něco na zeď; připevnit na zeďtack down the fabric
— připevnit látku; připíchnout látkupush a tack into the board
— zatlačit připínáček do desky; zabodnout připínáček do deskytack up a notice
— připíchnout oznámení; pověsit oznámení připínáčkemPřidání nebo připojení
tack on an extra chapter
— připojit další kapitolu; přidat další kapitolutack something on
— přidat na konec; připojit na konecLepkavost, úklid před malováním a nástroje
tack cloth
— lepkavá tkanina; tkanina pro odstranění prachu před malovánímthumbtack
— připínáčektack hammer
— kladívko na zatloukání drobných hřebíků; kladívko na připínáčky