taciturn - překlad z angličtiny do češtiny


„

taciturn

“ česky : mlčenlivý, nemluvný, málomluvný, uzavřený
Výslovnost : [ˈtæsəˌtərn]   US     UK 

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. mlčenlivý
  2. nemluvný
  3. málomluvný
  4. uzavřený

Příklady použití

člověk, povaha


 

taciturn person

— mlčenlivý člověk; neupovídaný člověk
 

a taciturn man

— mlčenlivý muž; neupovídaný člověk
 

taciturn by nature

— od přírody mlčenlivý; od přírody neupovídaný

způsob řeči nebo komunikace


 

taciturn in conversation

— v rozhovoru mlčenlivý; v rozhovoru mlčí
 

taciturn reply

— zdrženlivá odpověď; krátká odpověď
 

gave a taciturn response

— odpověděl zdrženlivě; odpověděl krátce

chování nebo výraz


 

taciturn demeanor

— zdrženlivé vystupování; mlčenlivé chování
 

kept taciturn silence

— zachovával mlčení; držel mlčení
 

wore a taciturn expression

— měl mlčenlivý výraz ve tváři; tvářil se uzavřeně

formální nebo literární popisy


 

taciturn disposition

— mlčenlivá povaha; uzavřená povaha
 

the taciturn protagonist

— mlčenlivý hlavní hrdina; neupovídaný protagonista
 

a taciturn figure

— uzavřená postava; mlčenlivá postava


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)