taboo - překlad z angličtiny do češtiny


„

taboo

“ česky : tabu, tabuizovat, zákaz, tabuový
Výslovnost : [tæˈbuː]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. tabu s.
  2. zákaz

sloveso

  1. tabuizovat ned.

přídavné jméno

  1. tabu
  2. tabuový

Příklady použití

Sociální nebo kulturní zákazy


 

cultural taboo

— kulturní tabu
 

societal taboo

— společenské tabu
 

religious taboo

— náboženské tabu
 

sexual taboo

— sexuální tabu
 

food taboo

— potravinové tabu
 

racial taboo

— rasové tabu
 

incest taboo

— tabu incestu
 

taboo on

— tabu na
 

taboo against

— tabu proti

Činnosti nebo procesy související s tabu


 

to break a taboo

— porušit tabu
 

breaking a taboo

— porušování tabu
 

to lift a taboo

— zrušit tabu
 

to challenge a taboo

— zpochybnit tabu
 

to observe a taboo

— dodržovat tabu
 

to enforce a taboo

— vymáhat tabu

Jazyk nebo slova související s tabu


 

taboo word

— tabuizované slovo
 

taboo phrase

— tabuizovaný výraz
 

taboo language

— tabuizovaný jazyk
 

euphemism for a taboo

— eufemismus pro tabu

Hodnotící nebo stupňovitá spojení


 

deeply taboo

— hluboce tabu
 

strictly taboo

— přísně tabu
 

socially taboo

— společensky tabu
 

considered taboo

— považováno za tabu

Témata nebo předměty, které jsou často tabu


 

taboo subject

— tabuizované téma
 

taboo topic

— tabuizované téma
 

taboo issue

— tabuizovaná otázka
 

taboo practice

— tabuizovaná praxe
 

taboo surrounding death

— tabu kolem smrti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)