tablespoon - překlad z angličtiny do češtiny


„

tablespoon

“ česky : polévková lžíce, lžíce
Výslovnost : [ˈteɪbəlˌspuːn]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. polévková lžíce f
  2. lžíce f

Příklady použití

Kuchařství, měření


 

tablespoon

— polévková lžíce
 

one tablespoon

— jedna polévková lžíce
 

two tablespoons

— dvě polévkové lžíce
 

tablespoon of sugar

— polévková lžíce cukru
 

tablespoon of olive oil

— polévková lžíce olivového oleje
 

tablespoonful

— vrchovatá polévková lžíce; jedna polévková lžíce
 

level tablespoon

— zarovnaná polévková lžíce; bez hromádky
 

heaped tablespoon

— vrchovatá polévková lžíce; s hromádkou

Pokyn, činnost nebo použití


 

add a tablespoon

— přidat polévkovou lžíci
 

stir in a tablespoon of flour

— vmíchat polévkovou lžíci mouky
 

measure a tablespoon

— odměřit polévkovou lžíci
 

use a tablespoon to serve

— použít polévkovou lžíci k podávání
 

reduce by a tablespoon

— ubrat o polévkovou lžíci; snížit o polévkovou lžíci

Nádobí, nástroj nebo označení


 

metal tablespoon

— kovová polévková lžíce
 

wooden tablespoon

— dřevěná polévková lžíce
 

measuring tablespoon

— odměrná polévková lžíce; odměrka na polévkovou lžíci
 

tablespoon and teaspoon

— polévková lžíce a čajová lžička
 

tablespoon size

— velikost polévkové lžíce; objem polévkové lžíce

Kontext, porce nebo poměr


 

one tablespoon per serving

— jedna polévková lžíce na porci
 

a tablespoon per cup

— polévková lžíce na šálek
 

tablespoons needed

— potřebné polévkové lžíce; je potřeba polévkových lžic
 

not a tablespoon to spare

— ani jedna polévková lžíce nazbyt; ani drobek nazbyt


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)