synod - překlad z angličtiny do češtiny


„

synod

“ česky : synod, synoda, církevní sjezd
Výslovnost : [ˈsɪnəd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. synod m
  2. synoda f
  3. církevní sjezd

Příklady použití

Typy synodu nebo shromáždění


 

ecumenical synod

— ekumenický synod
 

diocesan synod

— diecézní synod
 

provincial synod

— provinciální synod
 

plenary synod

— plenární synod; plenární zasedání synodu
 

general synod

— generální synod; obecný synod
 

national synod

— národní synod
 

synod of bishops

— synod biskupů; shromáždění biskupů

Činnosti spojené se synodem a organizační obraty


 

to convene a synod

— svolat synod
 

to call a synod

— svolat synod; pozvat na synod
 

to hold a synod

— konat synod; pořádat synod
 

to postpone a synod

— odložit synod; přesunout synod
 

to participate in a synod

— účastnit se synodu
 

to preside at a synod

— předsedat synodu; vést synod

Části a akce synodu a související dokumenty


 

synod meeting

— zasedání synodu; shromáždění synodu
 

synod assembly

— synodální shromáždění; plénum synodu
 

synod session

— zasedání synodu
 

synod committee

— synodní komise; synodní výbor
 

synod report

— synodní zpráva; synodní referát
 

synod agenda

— program synodu; pořad jednání synodu
 

minutes of the synod

— protokol synodu; zápis ze zasedání synodu

Tematické a specifické synody, příklady názvů


 

synod on the family

— synod o rodině
 

synod on young people

— synod o mládeži
 

synod of bishops for the amazon

— synod biskupů pro Amazonii
 

local synod on liturgy

— místní synod o liturgii; lokální synod o bohoslužbě

Kontextové výrazy s předložkami


 

during the synod

— během synodu; v průběhu synodu
 

at the synod

— na synodu
 

before the synod

— před synodem
 

after the synod

— po synodu
 

in the synod

— na synodu; uvnitř synodu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)