swordsman - překlad z angličtiny do češtiny


„

swordsman

“ česky : šermíř
Výslovnost : [ˈsɔːrdzmən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. šermíř m

Příklady použití

Profese, role


 

swordsman

— mečník
 

master swordsman

— mistr meče; mistr mečník
 

court swordsman

— dvorní mečník
 

royal swordsman

— královský mečník
 

veteran swordsman

— zkušený mečník; veterán meče

Dovednosti, vlastnosti


 

skilled swordsman

— zkušený mečník; zručný šermíř
 

agile swordsman

— hbitý mečník; čilý šermíř
 

fearless swordsman

— neohrožený mečník
 

accurate swordsman

— přesný mečník; precizní šermíř
 

masterful swordsman

— mistrovský mečník; mistr šermu

Stav, životní etapa


 

young swordsman

— mladý mečník
 

swordsman in training

— mečník ve výcviku; učeň mečníka
 

retired swordsman

— mečník v důchodu; bývalý mečník
 

injured swordsman

— zraněný mečník

Popis, pověst


 

legendary swordsman

— legendární mečník; slavný šermíř
 

famous swordsman

— známý mečník
 

notorious swordsman

— nechvalně známý mečník; proslulý mečník

Kontext, činnosti


 

swordsman duel

— souboj mečníků
 

swordsman fight

— boj mečníka; souboj mečníka
 

swordsman training

— výcvik mečníka; výuka šermu
 

swordsman tournament

— turnaj mečníků; šermířský turnaj
 

swordsman school

— škola šermu; škola mečníků

Složená spojení, kombinace


 

swordsman and archer

— mečník a lučištník
 

swordsman and mentor

— mečník a mentor; mentor mečníků
 

swordsman turned politician

— mečník, který se stal politikem; bývalý mečník, který se stal politikem

Přivlastňovací, kodexy


 

the swordsman's honor

— čest mečníka
 

a swordsman's code

— kodex mečníka; kodex šermíře


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)