sword - překlad z angličtiny do češtiny
„
sword
Výslovnost : [ˈsɔːrd]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- meč m
- šavle
- mečem
- meče
- meči
Příklady použití
Fyzická zbraň
longsword
— dlouhý meč; obouruční mečshortsword
— krátký mečbroadsword
— široký meč; těžký jednoruční mečtwo-handed sword
— obouruční mečarming sword
— rytířský meč; bojový jednoruční mečBojová akce, technika nebo souboj
sword fight
— souboj na meče; šermířský soubojsword duel
— souboj na meče; duel na mečeswordplay
— šerm; obratné zacházení s mečemto draw a sword
— tasit meč; vytáhnout mečto sheath a sword
— zasunout meč do pochvy; uklidit meč do pochvyto brandish a sword
— mávat mečem; hrozit mečemto parry with a sword
— krýt se mečem; odrazit úder mečemČásti meče nebo výstroj
sword blade
— čepel meče; břitsword hilt
— jílec meče; rukojeťsword guard
— záštita; příčka mečesword pommel
— hlavice meče; hruška jílcesword scabbard
— pochva meče; pouzdro na mečsword sheath
— pochva meče; pouzdro na mečSymbolika, moc nebo metafora
Sword of Damocles
— Damoklův meč; hrozbasword of justice
— meč spravedlnosti; meč zákonasword of state
— ceremoniální meč; symbol státní mocidouble-edged sword
— dvousečný meč; dvojsečná zbraňthe pen is mightier than the sword
— pero je mocnější než mečsword and shield
— meč a štít; symbol útoku a obranyProfese, názvy a kulturní odkazy
swordsmith
— mečíř; kovář mečůswordfish
— mečounSword of Gryffindor
— Nebelvírský meč; Meč Nebelvíru