Swiss roll - překlad z angličtiny do češtiny


„

Swiss roll

“ česky : Švýcarská rolka
Výslovnost : [swɪs rəʊl]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. Švýcarská rolka

Příklady použití

Kuchařství, dezerty


 

swiss roll

— švýcarský závin; piškotová roláda
 

chocolate swiss roll

— čokoládová piškotová roláda; čokoládový závin
 

vanilla swiss roll

— vanilková piškotová roláda; vanilkový závin
 

berry swiss roll

— piškotová roláda s lesním ovocem; ovocný závin
 

jam filled swiss roll

— piškotová roláda s džemem; závin s džemovou náplní
 

cream filled swiss roll

— piškotová roláda se smetanou; závin se smetanovou náplní
 

mini swiss rolls

— mini piškotové roládky; malé záviny

Příprava, recepty


 

swiss roll recipe

— recept na piškotovou roládu; recept na švýcarský závin
 

how to make a swiss roll

— jak připravit piškotovou roládu; jak udělat závin
 

spread the filling on the swiss roll

— rozetřít náplň na piškot; namazat náplň na závin
 

roll up the swiss roll

— srolovat piškotovou roládu; stočit závin

Zdobení, servírování


 

decorate the swiss roll

— ozdobit piškotovou roládu; upravit závin
 

slice the swiss roll

— nakrájet piškotovou roládu na plátky; nakrájet závin
 

serve swiss roll with tea

— podávat piškotovou roládu s čajem; podávat závin k čaji
 

serve swiss roll with coffee

— podávat piškotovou roládu s kávou; podávat závin ke kávě

Nákup, prodej, balení


 

buy a swiss roll

— koupit piškotovou roládu; pořídit závin
 

store bought swiss roll

— koupená piškotová roláda; závin z obchodu
 

packaged swiss roll

— zabalená piškotová roláda; balený závin
 

swiss roll shop

— obchod s piškotovými roládami; cukrárna prodávající záviny

Skladování, trvanlivost


 

keep a swiss roll in the fridge

— uchovávat piškotovou roládu v chladničce; držet závin v chladu
 

freeze the swiss roll

— zmrazit piškotovou roládu; dát závin do mrazničky
 

shelf life of a swiss roll

— trvanlivost piškotové rolády; doba skladování závinu

Popis, textura, chuť


 

soft swiss roll

— měkká piškotová roláda; jemný závin
 

moist swiss roll

— vláčná piškotová roláda; šťavnatý závin
 

light swiss roll

— lehlá piškotová roláda; odtučněný závin
 

rich chocolate swiss roll

— sytá čokoládová piškotová roláda; velmi čokoládový závin

Komerční, marketingové fráze


 

swiss roll promotion

— akce na piškotové rolády; promo na záviny
 

limited edition swiss roll

— limitovaná edice piškotových rolád; speciální verze závinu
 

swiss roll combo

— set s piškotovou roládou; kombo se závinem

Činnosti, slovesné vazby


 

eat a swiss roll

— sníst piškotovou roládu; ochutnat závin
 

slice the swiss roll thinly

— nakrájet piškotovou roládu na tenké plátky; nakrájet závin tence
 

reheat a swiss roll

— ohřát piškotovou roládu; přihřát závin


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)