swig - překlad z angličtiny do češtiny


„

swig

“ česky : lok, hlt, hltat, chlastat, pořádný doušek
Výslovnost : [ˈswɪɡ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. lok m
  2. hlt m
  3. pořádný doušek

sloveso

  1. hltat ned.
  2. chlastat ned.
  3. lít do sebe

Příklady použití

Jak sloveso, pít jedním douškem nebo usrkávat


 

to swig a beer

— vypít pivo jedním douškem
 

to swig from a bottle

— pít z lahve jedním douškem
 

to swig whiskey

— hltnout whiskey
 

to swig down a drink

— vypít nápoj jedním douškem
 

to swig back another

— vypít další jedním douškem
 

to swig it down

— polknout to jedním douškem

Jako podstatné jméno, doušek nebo hlt


 

a swig of beer

— doušek piva
 

a big swig of water

— velký doušek vody
 

one swig

— jeden doušek
 

a hearty swig of whiskey

— pořádný doušek whiskey
 

a quick swig

— rychlý doušek

Hovorové výrazy, slang nebo ustálená spojení


 

take a swig

— dát si doušek
 

have a swig

— dát si doušek
 

knock back a swig

— vypít jedním douškem
 

swig from a hip flask

— pít z placatky jedním douškem
 

a swig and go

— rychle se napít a jít


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)