sweltering - překlad z angličtiny do češtiny


„

sweltering

“ česky : potit se, pařit se, parné, parném
Výslovnost : [ˈswɛltərɪŋ]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. potit se
  2. pařit se
  3. parné
  4. parném

Příklady použití

Horko nebo povětrnostní podmínky


 

sweltering heat

— úmorné vedro; dusné vedro
 

sweltering summer

— úmorné léto; horké léto
 

sweltering sun

— pálící slunce
 

sweltering afternoon

— dusné odpoledne; úmorné odpoledne
 

sweltering day

— horký den; úmorný den
 

sweltering temperatures

— abnormálně vysoké teploty; úmorné vedro

Místnosti, prostory nebo veřejná místa


 

sweltering room

— dusný pokoj; horká místnost
 

sweltering office

— dusná kancelář; nesnesitelně horká kancelář
 

sweltering subway car

— dusný vagon metra; horký vagon metra
 

sweltering tent

— dusný stan; pálící stan
 

sweltering crowd

— přeplněný a dusný dav; dav trpící horkem

Stav člověka nebo zvířete


 

sweltering in the heat

— trpět horkem; strádat horkem
 

sweltering worker

— pracovník zmožený horkem; pracovník trpící horkem
 

sweltering tourist

— turista zmožený horkem; turista strádající horkem
 

sweltering dog

— pes trpící horkem; pes zmožený horkem
 

sweltering and dehydrated

— zmožený horkem a dehydratovaný

Přenesený význam nebo intenzita


 

sweltering political climate

— vyhrocená politická situace; napjaté politické klima
 

sweltering competition

— ostrá konkurence; vyčerpávající konkurence
 

sweltering pace

— vyčerpávající tempo; neochabující tempo
 

sweltering atmosphere

— napjatá atmosféra; rozžhavená atmosféra


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)