sweetness - překlad z angličtiny do češtiny


„

sweetness

“ česky : sladkost, něha
Výslovnost : [ˈswiːtnəs]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. sladkost f
  2. něha

Příklady použití

Chuť, aroma a textura


 

sweetness of honey

— sladkost medu
 

a hint of sweetness

— náznak sladkosti; lehká sladkost
 

a cloying sweetness

— přeslazená sladkost
 

natural sweetness

— přirozená sladkost
 

sugary sweetness

— cukrová sladkost

Pocity, vztahy nebo charakter


 

her sweetness

— její laskavost; její něha
 

a sweetness of manner

— mírnost chování; příjemné vystupování
 

childlike sweetness

— dětská něha; dětské kouzlo
 

romantic sweetness

— romantická něha; romantická roztomilost

Emoce, zkušenost nebo metafory


 

the sweetness of success

— sladkost úspěchu
 

the sweetness of victory

— sladkost vítězství
 

the sweetness of life

— sladkost života
 

the sweetness of memory

— sladkost vzpomínek

Hudba, hlas nebo styl


 

sweetness of his voice

— sladkost jeho hlasu
 

the sweetness of the melody

— sladkost melodie
 

a sweetness in tone

— měkkost v tónu; něha v tónu

Kuchařství, nápoje nebo recepty


 

added sweetness

— přidaná sladkost; dodatečná sladkost
 

level of sweetness

— úroveň sladkosti
 

a touch of sweetness

— špetka sladkosti; náznak sladkosti

Věda, chemie nebo potravinářský průmysl


 

perceived sweetness

— vnímaná sladkost
 

relative sweetness

— relativní sladkost
 

intensity of sweetness

— intenzita sladkosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)