sweetie - překlad z angličtiny do češtiny


„

sweetie

“ česky : miláček, zlatíčko, zlato, lásko, drahoušku
Výslovnost : [ˈswiːti]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. miláček
  2. zlatíčko
  3. zlato
  4. lásko
  5. drahoušku
  6. miláčku
  7. broučku
  8. brouku
  9. srdíčko
  10. holčičko

Příklady použití

Oslovení, lichotivé jméno


 

hey sweetie

— ahoj, miláčku; ahoj, zlato
 

goodnight sweetie

— dobrou noc, miláčku; dobrou noc, zlato
 

my sweetie

— můj miláčku; moje zlato; moje sluníčko
 

dear sweetie

— drahý; drahá; milý; milá

Navazování nebo koketní oslovení


 

come here sweetie

— pojď sem, miláčku; pojď sem, zlato
 

buy me a drink, sweetie

— kup mi drink, miláčku; kup mi drink, zlato
 

you look great tonight, sweetie

— dneska vypadáš skvěle, miláčku; dneska vypadáš skvěle, zlato

Ironie nebo sarkasmus


 

nice try, sweetie

— hezký pokus, drahý; hezký pokus, drahá
 

bless your heart, sweetie

— chudáčku, milý; chudáčku, milá
 

listen, sweetie

— poslouchej, miláčku; poslouchej, zlato

Pamlsek, bonbon nebo sladkost


 

a sweetie

— bonbon; sladkost
 

a bag of sweeties

— pytel bonbonů; pytel sladkostí
 

little sweetie

— malý bonbonek; malá sladkost

Děti nebo domácí mazlíčci, lichotivá oslovení


 

good boy, sweetie

— hodný pejsek, miláčku; hodný chlapeček, miláčku
 

there you go, sweetie

— tady máš, milý; tady máš, milá
 

sleep tight, sweetie

— hezké sny, malá; hezké sny, malý


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)