sweeten - překlad z angličtiny do češtiny
„
sweeten
Výslovnost : [ˈswiːtən]
Slovníkové heslo
sloveso
- osladit
- sladit
- zpříjemnit
Příklady použití
Doslovné přidání sladkosti
sweeten the tea
— osladit čajsweeten with honey
— osladit medemsweeten with sugar
— osladit cukremsweeten the sauce
— osladit omáčkusweeten for taste
— osladit podle chutiUčinit příjemnějším, zlepšit náladu nebo prostředí
sweeten someone's day
— zpříjemnit někomu den; zlepšit někomu náladusweeten the mood
— zlepšit náladusweeten the atmosphere
— zlepšit atmosféruZlepšit podmínky, obchod nebo nabídku
sweeten the deal
— vylepšit obchod; učinit nabídku atraktivnějšísweeten the offer
— vylepšit nabídkusweeten the terms
— vylepšit podmínkysweeten a contract
— vylepšit smlouvu; zmírnit podmínky smlouvyLichotit se, naklonit si nebo udobřit
sweeten up the boss
— lichotit šéfovi; udobřit šéfasweeten up a colleague
— lichotit kolegovi; naklonit si kolegusweeten up voters
— podplácet voliče; naklonit si voličeTermíny v oblasti potravin nebo označování
sweetened condensed milk
— slazené kondenzované mléko; sladké kondenzované mlékoartificially sweetened
— uměle slazený; s umělými sladidlysugar-sweetened beverages
— nápoje slazené cukrem; nápoje obsahující cukrZvýšit sázku, přidat pobídku nebo odměnu
sweeten the pot
— zvýšit sázku; zvýšit odměnusweeten the offer with bonuses
— vylepšit nabídku bonusy; přidat bonusy k nabídce