sweat - překlad z angličtiny do češtiny


„

sweat

“ česky : pot, potit, dřina, potit se, námaha
Výslovnost : [ˈswet]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pot m
  2. dřina
  3. námaha
  4. zapocení
  5. pocení
  6. potu
  7. potní
  8. potem

sloveso

  1. potit ned.
  2. potit se
  3. zapotit se

Příklady použití

Fyziologické pocení, pot


 

sweat

— pot
 

beads of sweat

— kapky potu
 

cold sweat

— studený pot
 

sweaty palms

— zpocené dlaně
 

a sheen of sweat

— jemný pot; lesk potu

Činnost, potit se nebo vylučování potu


 

to sweat

— potit se
 

to break into a sweat

— začít se potit
 

to sweat profusely

— silně se potit; intenzivně se potit
 

to drip with sweat

— být pokrytý potem; odkapávat potem

Úsilí, práce nebo námaha


 

work up a sweat

— zpocenit se při práci nebo cvičení; zahřát se
 

break a sweat

— vynakládat úsilí; zpocenit se
 

sweat over something

— dřít nad něčím; usilovně pracovat na něčem
 

sweat equity

— vklad prací; podíl za vloženou práci

Hovorové výrazy, idiomy nebo emoční stavy


 

do not sweat it

— neboj se; nedělej si starosti
 

no sweat

— žádný problém; snadné
 

sweat bullets

— hodně se znepokojovat; strašně nervózní
 

sweat under the collar

— nervózní; dělat si starosti

Složená slova nebo termíny se sweat


 

sweatshirt

— mikina
 

sweatpants

— tepláky
 

sweatband

— potítko; čelenka
 

sweatshop

— potící podnik; továrna se špatnými pracovními podmínkami


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)