swathe - překlad z angličtiny do češtiny
„
swathe
Výslovnost : [ˈswɑːð] US
UK
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- pruh m
- pás m
sloveso
- obvázat
- ovinout
Příklady použití
Pruh, úsek nebo zóna
swathe of land
— pruh země; úsek zeměswathe of forest
— pruh lesa; úsek lesaswathe of coastline
— úsek pobřeží; pruh pobřežía broad swathe of countryside
— široký pruh venkova; rozsáhlý úsek venkovské krajinya narrow swathe of meadow
— úzký pruh louky; malý úsek loukyObalu, přikrývat nebo zavinovat
swathe the wound in bandages
— obvázat ránu obvazy; ovinout ránu obinadlyswathe in cloth
— zavinout do látky; obalit látkouswathe the valley in mist
— zahalit údolí mlhou; pokrýt údolí mlhouswathe someone in blankets
— zabalit někoho do dek; zavinout do přikrývekVelký rozsah, část společnosti nebo měřítko
a swathe of support
— široká podpora; značná část příznivcůa swathe of reforms
— řada reforem; významná série změna wide swathe of the population
— velká část populace; široká vrstva obyvatelstvacut a swathe through the market
— zanechat výraznou stopu na trhu; způsobit znatelný efekt v odvětvíBásnické, popisné výrazy
swathed in darkness
— zahalený do temnoty; pokrytý tmouswathed in silence
— zahalený do ticha; ponořený do mlčeníswathing shadows
— ovíjející se stíny; temné zahalující stínya swathe of golden light
— pruh zlatého světla; záplava zlatavého světla