swampy - překlad z angličtiny do češtiny


„

swampy

“ česky : bažinatý, močálovitý, bažinaté
Výslovnost : [ˈswɑːmpi]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. bažinatý
  2. močálovitý
  3. bažinaté

Příklady použití

Přírodní místa nebo území


 

swampy ground

— bažinatá půda; podmáčená země
 

swampy area

— bažinatá oblast; močál
 

swampy terrain

— podmáčený terén; obtížně prostupný terén
 

swampy lowlands

— bažinaté nížiny

Půda nebo povrch


 

swampy soil

— bažinatá půda; rašelinitá země
 

swampy mud

— bažinaté bahno; vazké bahno
 

swampy path

— cesta bažinatým územím; rozbředlá cesta
 

swampy trail

— stezka přes bažinu; rozmoklá trasa

Počasí nebo podnebí


 

swampy weather

— dušné vlhké počasí; vlhké a dusné počasí
 

swampy humidity

— dušná vlhkost; vysoká vlhkost
 

swampy heat

— těžké vlhké horko; dusné horko

Vegetace nebo ekosystém


 

swampy forest

— podmáčený les; bažinatý les
 

swampy marshland

— bažinaté porosty; bahnisko
 

swampy vegetation

— bažinná vegetace; mokřadní vegetace

Zápach nebo atmosféra


 

swampy smell

— bažinný zápach; zatuchlý zápach bahna
 

swampy atmosphere

— vlhká a dusivá atmosféra; vlhká tíživá nálada

Obrazná spojení nebo popisy situací


 

swampy waters

— problémové prostředí; rozbouřené vody; riskantní prostředí
 

swampy situation

— zamotaná situace; bezvýchodná situace
 

swampy mess

— zamotaný nepořádek; beznadějný zmatek
 

swampy bureaucracy

— byrokratické bahno; spletitá byrokracie


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)