swamp - překlad z angličtiny do češtiny


„

swamp

“ česky : bažina, zaplavit, bahno, zatopit, zavalit
Výslovnost : [ˈswɑːmp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. bažina f
  2. bahno s.
  3. močál
  4. močálu
  5. bahenní

sloveso

  1. zaplavit dok.
  2. zatopit dok.
  3. zavalit dok.
  4. zasypat dok.

Příklady použití

Bažina nebo místo


 

swamp land

— bažinatá půda; bažiny
 

swamp water

— bažinatá voda
 

swamp forest

— bažinatý les
 

swamp edge

— okraj bažiny

Zvířata nebo rostliny bažiny


 

swamp creature

— tvor z bažiny; bažinné stvoření
 

swamp rat

— bažinná krysa
 

swamp frog

— bažinná žába
 

swamp bird

— bažinný pták
 

swamp grass

— bažinná tráva; rákosí

Přenesený význam nebo stav přehlcení


 

to swamp someone

— zavalit někoho; zaplavit
 

to be swamped

— být zavalen prací; být přetížen
 

swamped with work

— zavalen prací; po uši v práci
 

a swamp of paperwork

— moře papírování; bažina papírování

Činnost zatopení nebo přeplnění


 

to swamp a boat

— zatopit loď; potopit loď
 

to swamp the inbox

— zavalit schránku; zaplavit příchozí zprávy
 

to swamp the market

— zaplavit trh; zavalit trh nabídkami
 

to swamp the opponent

— zavalit protivníka; přečíslit

Technické termíny nebo vlastní jména


 

swamp gas

— bažinný plyn; bažinný metan
 

swamp cooler

— odpařovací chladič
 

swamp fever

— bažinná horečka
 

swamp thing

— „Swamp Thing“ komiksová postava; bažinné stvoření


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)