swain - překlad z angličtiny do češtiny


„

swain

“ česky : swain, nápadník, panoš, chasník
Výslovnost : [ˈsweɪn]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. swain
  2. nápadník m
  3. panoš m
  4. chasník

Příklady použití

Romantický nebo milostný kontext


 

ardent swain

— planoucí nápadník
 

faithful swain

— věrný milenec
 

charming swain

— půvabný nápadník
 

aspiring swain

— ctižádostivý nápadník
 

swain of her heart

— milenec jejího srdce

Poetický nebo literární kontext


 

poetic swain

— básnický milenec
 

pastoral swain

— pastýřský milenec
 

swain and shepherd

— milenec a pastýř
 

bard's swain

— pěvcův milenec

Venkovský nebo lidový kontext


 

country swain

— venkovský milenec
 

rustic swain

— venkovský nápadník
 

village swain

— vesnický milenec
 

rural swain

— venkovský milenec

Ironický nebo žertovný kontext


 

hapless swain

— nešťastný nápadník
 

would-be swain

— domnělý nápadník
 

timid swain

— plachý nápadník
 

smug swain

— samolibý nápadník


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)