swab - překlad z angličtiny do češtiny


„

swab

“ česky : tampon, vytírat, utírat, mop, výtěr
Výslovnost : [ˈswɑːb]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. tampon
  2. mop
  3. výtěr

sloveso

  1. vytírat
  2. utírat

Příklady použití

Lékařské nebo diagnostické


 

cotton swab

— vatička; vatový tampon
 

nasal swab

— nosní stěr; stěr z nosu
 

throat swab

— krční stěr; stěr z krku
 

buccal swab

— bukální stěr; stěr z tváře
 

ear swab

— ušní stěr; tampon do ucha
 

covid swab

— stěr na koronavirus; stěr na COVID-19

Laboratorní nebo kriminalistické


 

dna swab

— DNA stěr; stěr pro průkaz DNA
 

crime scene swab

— stěr z místa činu; vzorek z místa činu
 

knife swab

— stěr z nože; vzorek z nástroje
 

cotton swab sample

— vzorek z vatového tamponu; vzorek z tamponu
 

forensic swab

— kriminalistický stěr; soudně lékařský vzorek

Úklid nebo sanitární ošetření


 

swab the deck

— mýt palubu; utírat palubu
 

swab the floor

— mýt podlahu; utírat podlahu
 

swab down

— vytírat; utírat povrch
 

swab out

— čistit; vyčistit

Námořní nebo lodní


 

deck swab

— mop na palubu; hadr na mytí paluby
 

swab the decks

— mýt paluby; utírat paluby
 

ship swab

— námořník; plavec

Hovorové nebo slangové


 

swab

— námořník; plavec
 

poor swab

— ubožák; politováníhodný typ
 

lucky swab

— šťastlivec; šťastný člověk
 

old swab

— starý námořník; starý plavec


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)