sustain - překlad z angličtiny do češtiny


„

sustain

“ česky : udržovat, vydržet, udržet, podporovat, vydržovat
Výslovnost : [səˈsteɪn]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. udržovat
  2. vydržet
  3. udržet
  4. podporovat
  5. vydržovat
  6. nést
  7. podpírat
  8. pomáhat
  9. tvrdit
  10. uživit

Příklady použití

Podporovat nebo zajišťovat


 

sustain growth

— podporovat růst; zajišťovat růst
 

sustain life

— udržovat život
 

sustain a family

— živit rodinu; zajišťovat rodinu
 

sustain momentum

— udržovat tempo; zachovávat dynamiku
 

sustain interest

— udržovat zájem; zachovávat zájem
 

sustain demand

— udržovat poptávku

Vydržet nebo snášet


 

sustain damage

— utrpět poškození; být poškozen
 

sustain an injury

— utrpět zranění; být zraněn
 

sustain a loss

— utrpět ztrátu; nést ztrátu
 

sustain heavy losses

— utrpět velké ztráty; nést těžké ztráty
 

sustain pain

— pociťovat bolest; snášet bolest

Potvrzovat nebo vyhovovat, právní kontext


 

sustain an objection

— vyhovět námitce; uznat námitku jako oprávněnou
 

sustain a claim

— vyhovět nároku; uznat nárok jako oprávněný
 

sustain a ruling

— podpořit rozhodnutí; ponechat rozhodnutí v platnosti

Podporovat nebo zajišťovat činnost, operace


 

sustain operations

— podporovat operace; zajišťovat průběh operací
 

sustain military operations

— podporovat vojenské operace; zajišťovat průběh vojenských operací
 

sustain a campaign

— podporovat kampaň; zajišťovat kampaň
 

sustain long-term operations

— zajišťovat dlouhodobou činnost; podporovat dlouhodobé operace

Živit nebo zachovávat, ekologický a zdrojový kontext


 

sustain natural resources

— zachovávat přírodní zdroje; zajišťovat udržitelnost přírodních zdrojů
 

sustain biodiversity

— podporovat biologickou rozmanitost; zachovávat biodiverzitu
 

sustain development

— podporovat rozvoj; zajišťovat rozvoj
 

sustain renewable energy

— podporovat obnovitelnou energetiku; rozvíjet obnovitelné zdroje energie


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)