suspicious - překlad z angličtiny do češtiny


„

suspicious

“ česky : podezíravý, podezřelý, podezřívavý, nedůvěřivý, podezřelé
Výslovnost : [səˈspɪʃəs]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. podezíravý
  2. podezřelý
  3. podezřívavý
  4. nedůvěřivý
  5. podezřelé

Příklady použití

Popis chování nebo postoje


 

be suspicious of someone

— mít podezření na někoho; podezírat někoho
 

be suspicious about something

— mít podezření ohledně něčeho; pochybovat o něčem
 

act suspicious

— chovat se podezřele
 

look suspicious

— vypadat podezřele; vzbuzovat podezření
 

give someone a suspicious look

— podezíravě se na někoho podívat; vrhnout na někoho podezíravý pohled

Popis objektů nebo předmětů


 

suspicious-looking package

— podezřelý balíček; podezřelá zásilka
 

suspicious device

— podezřelé zařízení; podezřelý přístroj
 

suspicious stain

— podezřelá skvrna; skvrna vzbuzující podezření
 

suspicious file

— podezřelý soubor; soubor vzbuzující podezření

Popis situací nebo okolností


 

suspicious activity

— podezřelá aktivita; podezřelé jednání
 

suspicious circumstances

— podezřelé okolnosti; podezřelá situace
 

suspicious timing

— podezřelé načasování; podezřelá shoda okolností
 

suspicious pattern

— podezřelý vzorec; opakující se podezřelá tendence

Právní nebo úřední fráze


 

suspicious activity report

— zpráva o podezřelé činnosti; hlášení o podezřelé aktivitě
 

suspicious transaction

— podezřelá transakce; podezřelá operace
 

suspicious person

— podezřelá osoba; osoba vzbuzující podezření
 

monitor suspicious transactions

— monitorovat podezřelé transakce; sledovat podezřelé operace

Hovorové a krátké výrazy


 

that sounds suspicious

— to zní podezřele; vypadá to jako lest
 

nothing suspicious

— nic podezřelého
 

seem suspicious

— zdát se podezřelé; vzbuzovat podezření
 

feel suspicious

— cítit nedůvěru; mít podezření


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)