surrogate mother - překlad z angličtiny do češtiny


„

surrogate mother

“ česky : náhradní matka
Výslovnost : [ˈsʌrəɡət ˈmʌðə]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. náhradní matka

Příklady použití

Typ nebo druh


 

surrogate mother

— surogátní matka
 

gestational surrogate mother

— gestační surogátní matka; surogátní matka na základě gestace
 

traditional surrogate mother

— tradiční surogátní matka; surogátní matka, která je genetickou matkou
 

commercial surrogate mother

— komerční surogátní matka; surogátní matka za úplatu
 

altruistic surrogate mother

— altruistická surogátní matka; dobrovolná surogátní matka

Právní, smluvní a administrativní


 

surrogate mother agreement

— dohoda o surogátním mateřství; smlouva se surogátní matkou
 

surrogate mother rights

— práva surogátní matky
 

surrogate mother custody

— opatrovnictví surogátní matky; spor o opatrovnictví se surogátní matkou
 

surrogate mother legal case

— soudní případ týkající se surogátní matky; právní případ surogátního mateřství
 

surrogate mother contract clause

— klauzule smlouvy se surogátní matkou; podmínka smlouvy surogátní matky
 

surrogate mother parental rights transfer

— převod rodičovských práv od surogátní matky; úprava rodičovských práv

Lékařské a klinické


 

surrogate mother screening

— screening surogátní matky; lékařské vyšetření surogátní matky
 

surrogate mother clinic

— klinika pro surogátní matky; centrum surogátního mateřství
 

surrogate mother pregnancy

— těhotenství surogátní matky
 

surrogate mother medical history

— anamnéza surogátní matky; zdravotní historie surogátní matky
 

surrogate mother pregnancy complications

— komplikace těhotenství surogátní matky
 

surrogate mother embryo transfer

— přenos embrya na surogátní matku; embryotransfer pro surogátní matku

Činnosti, role nebo procesy


 

become a surrogate mother

— stát se surogátní matkou
 

act as a surrogate mother

— vystupovat v roli surogátní matky; být surogátní matkou
 

hire a surrogate mother

— najmout surogátní matku; uzavřít smlouvu se surogátní matkou
 

find a surrogate mother

— najít surogátní matku; vybrat surogátní matku
 

surrogate mother carries the baby

— surogátní matka nosí dítě
 

match with a surrogate mother

— spárovat se surogátní matkou; vybrat vhodnou surogátní matku

Finanční stránka a podpora


 

surrogate mother compensation

— odměna pro surogátní matku; platba surogátní matce
 

surrogate mother agency

— agentura surogátních matek; agentura pro surogátní mateřství
 

surrogate mother support group

— svépomocná skupina surogátních matek; komunity podpory pro surogátní matky
 

surrogate mother expenses

— výdaje surogátní matky; úhrada výdajů surogátní matky

Emoce, vztahy a veřejné vnímání


 

surrogate mother bond

— emoční pouto k surogátní matce; pouto surogátní matky k dítěti
 

surrogate mother relationship with intended parents

— vztah surogátní matky s budoucími rodiči; vzájemné vztahy se zadavateli
 

surrogate mother story

— příběh surogátní matky; vyprávění o surogátním mateřství
 

surrogate mother scandal

— skandál spojený se surogátní matkou; skandál kolem surogátního mateřství


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)