surreptitiously - překlad z angličtiny do češtiny


„

surreptitiously

“ česky : tajně, skrytě, potají
Výslovnost : [ˌsʌrəpˈtɪʃəsli]   US     UK 

Slovníkové heslo

příslovce

  1. tajně
  2. skrytě
  3. potají

Příklady použití

Tajné jednání nebo skryté činy


 

surreptitiously take a photo

— tajně vyfotografovat
 

surreptitiously open the door

— tajně otevřít dveře
 

surreptitiously copy the file

— tajně zkopírovat soubor
 

surreptitiously change the label

— tajně vyměnit etiketu

Nepozorované přemisťování nebo přibližování


 

surreptitiously slip into the room

— tajně se vplížit do místnosti
 

surreptitiously creep along the corridor

— plížit se po chodbě
 

surreptitiously follow someone

— tajně někoho sledovat

Skrytá komunikace nebo předávání zpráv


 

surreptitiously pass a note

— tajně předat vzkaz
 

surreptitiously send a message

— tajně odeslat zprávu
 

surreptitiously whisper to someone

— tajně někomu zašeptat

Přivlastňování nebo manipulace s předměty


 

surreptitiously pocket the key

— tajně si strčit klíč do kapsy
 

surreptitiously hide documents

— tajně ukrýt dokumenty
 

surreptitiously take money

— tajně vzít peníze

Pozorování, odposlouchávání nebo sledování


 

surreptitiously observe the conversation

— tajně pozorovat rozhovor
 

surreptitiously eavesdrop on the call

— tajně odposlouchávat hovor
 

surreptitiously watch through the window

— tajně pozorovat oknem

Finanční nebo obchodní machinace


 

surreptitiously transfer funds

— tajně převést prostředky
 

surreptitiously alter the contract

— tajně pozměnit smlouvu
 

surreptitiously accept a bribe

— tajně přijmout úplatek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)