surprising - překlad z angličtiny do češtiny


„

surprising

“ česky : překvapující, překvapivý, divu, s podivem
Výslovnost : [sərˈpraɪzɪŋ]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. překvapující
  2. překvapivý
  3. divu
  4. s podivem

Příklady použití

Pozitivní překvapení nebo neočekávanost


 

surprising discovery

— překvapivý objev
 

surprising turn of events

— nečekaný obrat událostí
 

surprising improvement

— nečekané zlepšení; překvapivé zlepšení
 

surprising success

— nečekaný úspěch; ohromující úspěch
 

surprising benefit

— nečekaná výhoda; nečekaný přínos

Negativní překvapení nebo zklamání


 

surprising lack of support

— nečekaný nedostatek podpory; překvapivý nedostatek podpory
 

surprising resistance

— nečekaný odpor; překvapivý odpor
 

surprising complication

— nečekaná komplikace; překvapivá komplikace
 

surprising decline

— nečekaný pokles; překvapivý pokles

Výrazy překvapení nebo komentáře


 

it is surprising that

— je překvapivé, že
 

surprising as it may seem

— ačkoli se to může zdát překvapivé
 

be surprising to someone

— překvapit někoho; být překvapivé pro někoho
 

would be surprising

— bylo by překvapivé

Neočekávané shody nebo kontrasty


 

surprising coincidence

— překvapivá náhoda; pozoruhodná shoda
 

surprising contrast

— překvapivý kontrast; nečekaný kontrast
 

surprising similarity

— překvapivá podobnost; nečekaná podobnost

Vědecký nebo obchodní kontext


 

surprising result

— nečekaný výsledek; překvapivý výsledek
 

surprising finding

— nečekaný objev; překvapivý závěr
 

surprising measurement

— nečekané měření; překvapivý údaj

Emoce nebo reakce


 

surprising silence

— nečekané mlčení; překvapivé ticho
 

surprising relief

— nečekaná úleva; překvapivá úleva
 

surprising joy

— nečekaná radost; překvapivá radost
 

surprising disappointment

— nečekané zklamání; překvapivé zklamání


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)